PS Audio Connect

Is the PS Audio Connect app the app that will work with the Octave music server? Or will Octave have a different app for it to use?

Only for the Strata integrated.

Octave will have a different app and will have to have different internals. Octave will not work with Strata.