Hi Jay. To get an introduction to some of the how and why about USB audio quality, start with a look at the product pages for the iFi digital line and the Sonore UltraRendu:
https://www.sonore.us/ultraRendu.html
You should find plenty of branches out from there to explore. Then there’s the mega thread on this forum regarding the Matrix X-SPDIF 2:
Enjoy!