I made a post in October 2023 on how to configure Jriver to stream to the Airlens.
I continued to use that configuration to play DSD, and things stabilized without my having to make any further changes to the Roon configuration. However, due to the complexity of the configuration, your mileage may vary.