mConnect Control as of 2/1/18 has fixed the “Add to Queue” problem (it did not work) for Tidal / Qobuz and clouds.
I tried it. You have to click on the three dots for each track, pick the queue option, and the track appears in the main queue window. Not the best implementation of this very basic feature, but at least it works.