You have a DSD MkII? Might you have your USB input set to Auto?
Perhaps - and this is only a guess - the MkII is disabling the USB input when you switch to I2S?
Same thing happens to me with USB out from a Holo Audio RED.
Sorry - I replied immediately I read you post and now see you’ve come to the same conclusion.