I use an small intel NUC running effectively Jriver. It has two HDMI outputs, one can be set to sound. Would there be a driver would use the I2S input of PWD ?

No. I2S over HDMI requires a specific implementation that is different from a standard HDMI interface.