The DS modification thread covers this carefully. You need 12V at at least 1A and you need to share a ground with the rest of the DAC. On that thread there are various pictures, and ideas of how and what to do.
Modding the DirectStream DAC - Audio Components / DACs - PS Audio