When I abandoned the Bridge II I reluctantly gave up transport control using my Harmony hub/remote. A very smart person has created an extension, running in a Docker image, that restores the functionality lost.
FYI for anyone with a similar setup: https://community.roonlabs.com/t/roon-extension-deep-harmony-rich-feature-set-for-logitech-harmony/47769