What’s the polarity issue? Do you mean DSD channel swapping?
It looks just like the unit on the audiophonics site which says
The I2S LVDS via HDMI connectivity of this device uses the PSAudio format.
So I thought that means we’re good to go. However if it’s just a matter of making this small change I can do it: