Have tried my standard UN and PW and made sure SMB is enabled. The network path is
afp://Ellis_Network._afpovertcp._tcp.local/music
I made sure the local network “music” volume is in the list of shared files:
I entered smb://Ellis_Network._afpovertcp._tcp.local/music
…and now the error message screen is: